28.12.10

Cape of the Capes



Bütün pelerinler hoşuma gidiyor ama en hoşuma gideni Topshop'ın bu pelerini oldu :) / I like the capes generally but this is the one (from Topshop) I liked the most. / J'aime tous les capes mais j'ai aimé celui-ci (de Topshop) le plus.

27.12.10

Bad News

(English below) / (En Français ci-dessous)

Geçen gün alerji problemimin çok ciddi olduğunu farkettim. H&M’deki bir boyunluğu denedim ve sonrasında da bir yün kazağı. 1 saat içinde yüzüm kıpkırmızı oldu ve derimde döküntüler oluştu. Sanırım artık böyle şeyler giyemeyeceğim. Üzücü ama gerçek :(

----------------------------------------------------------------------------------

I have a serious problem. I am allergic to wool pullovers and fur things, seriously. Last day, I just tried the fur scarf in H&M, and after that I tried a wool pullover. An hour later my face became red with the dermatits over my eyes and lip-area. I think, I cannot wear these kind of things anymore :( It’s sad, but it’s the truth :(

----------------------------------------------------------------------------------
J'ai un problème grave. Je suis allergique aux pulls de laine et des choses de la fourrure, au sérieux. Dernier jour, j'ai juste essayé l'écharpe de fourrure de H & M, et après que j'ai essayé un pull en laine. Une heure plus tard, mon visage est devenu rouge avec les dermites sur mes yeux et des lèvres de la région.
Je pense, je ne peux pas porter ce genre de choses plus: (C'est triste, mais c'est la vérité: (

22.12.10

Something DIY

(English below) / (En Français ci-dessous)
Bu hırkayla ilgili ilhamı Marks & Spencer'da gördüğüm bir giysiden aldım. Tabi benim yaptığım oldukça farklı. Kurdelanın katlanık duruşunu sevdim sanırım sadece. Yapım aşamalarını aşağıda resimlerle anlattım.

Hırka: Zara (+DIY) / Kemer: Vintage / Etek: Vintage ( etek & kemer için bkz. annemin gençlik zamanı giysileri :) / Çorap: Marks & Spencer / Ayakkabı: İnci / Kolye: Ben yaptım / Bere: Marks & Spencer

----------------------------------------------------------------------------------
I got the inspiration from a dress I saw in Marks & Spencer. Though, It was totally different from what I did. I think I just liked the form of the ribbons. I explained the details below.

Cardigan: Zara (+DIY) / Belt: Vintage / Skirt: Vintage / Tights: Marks & Spencer / Shoes: Inci / Necklace: I made it / Beret: Marks & Spencer
----------------------------------------------------------------------------------
J'ai eu l'inspiration d'une robe que j'ai vu dans Marks & Spencer. Bien, il était totalement différente de ce que j'ai fait. Je pense juste aimé la forme de rubans. Je vous ai expliqué les détails ci-dessous.

Douillette: Zara (+DIY) / Ceinture: Vintage / Jupe: Vintage / Collants: Marks & Spencer / Chaussures: Inci / Collier: Je l'ai fait / Beret: Marks & Spencer






Something DIY 1

Something DIY 2

19.12.10

Selfish Jean

(English below) / (En Français ci-dessous)

Kot gömlekleri çok beğeniyorum. Bu yüzden kendime bir tane edinmek için harekete geçmiştim ki babamın gençliğinden kalma bu gömleği buldum evde :) Annem kollarını ve boyunu kısaltmış, hemen el koydum tabi ki :) Ayrıca bu uzun etek de annemin eskilerinden, onu da görünce dayanmadım :)

Tüm giysiler: Vintage / Zincir: Bauhaus'tan kestirme

----------------------------------------------------------------------------------
I like denim shirts a lot. That's why I was searching for a good one to purchase, then I found this shirt at home by coincidence. It's dad's old denim shirt :) Mom shortened its sleeves and the length, so I grabbed immediately and put it into my closet :) Also the skirt is mom's old, I made it mine too :)

All the clothes: Vintage / Chain: Bought from a bricolage

----------------------------------
------------------------------------------------
J'aime beaucoup les chemises en denim. C'est pourquoi je cherchais un bon d'achat, puis j'ai trouvé cette chemise à la maison par hasard. C'est mon père vieille chemise:) Ma mère raccourcir les manches et la longueur, alors j'ai attrapé immédiatement et de le mettre dans mon cabinet:) De plus la jupe est vieille jupe de ma mère, je l'ai fait moi aussi:)

Tous les vêtements: Vintage / chaîne: Acheté à un bricolage

Selfish Jean 1

Selfish Jean 2

18.12.10

Annie Monroe by James D. Kelly















(English below) / (En Français ci-dessous)

Yukarıda gördüğünüz fotoğrafları gördüğüm ilk an büyülendim. Fotoğraflar James D. Kelly imzasını taşıyor. Fotoğraftaki zat ise The Like grubundan Annie Monroe. Bütün fotoğrafları bu posta sığdıramadığım için birkaç tanesini ancak koyabildim. Bütün fotoğraflara buradan ulaşabilirsiniz.

----------------------------------------------------------------------------------
I fascinated when I saw these great photos taken by James D. Kelly. Annie Monroe is a member of the band "The Like". Although there are many, I could put some of them above. Here you can see all of them.

----------------------------------
------------------------------------------------
J'ai été fasciné quand j'ai vu ces photos magnifiques prises par James D. Kelly. Annie Monroe est membre du groupe "The Like". Bien qu'il existe de nombreux, je pourrais mettre certains d'entre eux ci-dessus. Ici vous pouvez voir tous.

14.12.10

Little Details

(English below) / (En Français ci-dessous)

Giysilerdeki küçük detayları çok seviyorum. Aşağıda göreceğiniz kazak, uzun süredir neredeyse hiç giymediğim bir kazaktı. Çok düz oluşu beni rahatsız edince küçük bir detay eklemeye kararverdim. Renklerine uygun bir çiçek arması buldum. Sağlam olsun diye birkaç köşesinden belli olmayacak şekilde diktim ve sonra ütü ile armayı sabitledim. Masrafçılarda çok güzel armalar var, siz de değişiklikleri seviyorsanız aklınızın bir köşesinde bulunsun.

Ceket: Mango / Kazak: Mango / Kemer: Topshop / Pantolon: Koton / Ayakkabı: Derimod / Bere: Paris'te bir dükkan

----------------------------------------------------------------------------------
I like the little details on clothes. The jumper below was in the closet for a while. It was so plain and this disturbed me. So I decided to add a little detail on it. I found a flower embroidery sticker that fits my jumper. I sewed the corners for securing and the attached it by ironing. There are many beautiful embroidery stickers in the craft stores. If you like these kind of little details, keep this in mind.

Vest: Mango / Jumper: Mango / Belt: Topshop / Trousers: Koton / Shoes: Derimod / Beret: From a shop in Paris


----------------------------------
------------------------------------------------
J'aime les petits détails sur les vêtements. Le pull ci-dessous a été dans la garde-robe pendant un certain temps. Il était si simple et cela me troublait. J'ai donc décidé d'ajouter un peu de détails à ce sujet. J'ai trouvé une vignette de broderie de fleurs qui convient à mon pull. J'ai cousu les coins pour la sécurisation et l'on attache à repasser. Il existe de nombreux broderies dans les magasins. Si vous aimez ce genre de petits détails littles, garder cela à l'esprit.

Veste: Mango / Pull: Mango / Ceinture: Top
shop / Pantolon: Koton / Chaussures: Derimod / Beret: D'un magasin à Paris




Little Details 2

Little Details 1

Little Details 3

13.12.10

Google Fashion Show



(English below) / (En Français ci-dessous)
Google'ın yeni kampanyası "Google and more" Google ile neler yapabileceğiniz konusunda güzel fikirler sunuyor. Japonya'da 30 snlik TV reklamı olarak yayınlanan üstteki video Robbin & Waldemar ile Wieden+Kennedy Tokyo tarafından yaratılmış.
(Kaynak)

----------------------------------------------------------------------------------

Google's new brand campaign "Google and more" shows how you can go far with Google. The video above broadcasted as a 30 secs TV commercial in Japan and created by Robbin & Waldemar at Wieden+Kennedy Tokyo.
----------------------------------------------------------------------------------

Le tout nouveau campagne de Google "Google and more" montre comment vous pouvez faire plus avec Google. La vidéo ci-dessus diffusé comme une publicité en 30 secondes et créé par Robbin & Waldemar à Wieden+Kennedy Tokyo.

12.12.10

May The Force Be With Us All

(English below) / (En Français ci-dessous)

Bir süredir alerji testleri ile uğraştığım için yeni post ekleyemedim. Çok alerjik, düşük toleranslı bir cilde ve solunum yollarına sahibim. Güneşli güzel günlerin hepsini hastanede geçirdiğim için soğuk karlı kışlı fotoğraflarla karşınızdayım.
Yeni aldığım botu da çok sevdim. Karda topuklularla gezmek ilginç bir deneyim :)
Bu arada oldukça koyu bir Star Wars fanı olduğumu da söylemeliyim. May the force be with you :)

Tişört: H&M / Kemer: Vintage / Etek: H&M / Hırka: LCW / Çorap: Marks & Spencer / Ayakkabı: İnci

----------------------------------------------------------------------------------

I was busy with allergy patch tests a while, so I couldn't post anything. My skin and my respiratory tract are so low tolerated and sensitive. I spent all the sunny days in hospital, so I'm here with snowy photos :) I liked my new high-heel boots a lot. Wandering with high-heels in the snow is quite a good experience :)
By the way, I must have to say that I'm a diehard Star Wars fan. May the force be with you :)


T-shirt: H&M / Belt: Vintage / Skirt: H&M / Cardigan: LCW / Tights: Marks & Spencer / Shoes: İnci

----------------------------------------------------------------------------------

J'étais occupé avec des tests cutanés d'allergie d'un moment, je ne pouvais pas écrire n'importe quoi. Ma peau et mes voies respiratoires sont si faibles toléré et sensibles. J'ai passé tous les jours de soleil à l'hôpital, alors je suis ici avec des photos de neige:) J'ai bien aimé mes nouvelles chaussures à talons hauts beaucoup. Se promener avec les chaussures à talons hauts dans la neige est tout à fait une bonne expérience:) Entre autres, je dois dire que je suis un fan de Star Wars. May the force be with you :)

T-shirt: H & M / Ceinture: Vintage / Jupe: H & M / Cardigan: LCW / Collants: Marks & Spencer / Chaussures: İnci

May the force be with us all 1

May the force be with us all 2


30.11.10

Knitwear Fury Animals



(English below) / (En Français ci-dessous)

Bu sahte kürk deseni trendi bazen iyi, bazen kötü bence. Özellikle gerçek kürk gibi gözükenler çok korkutucu durabiliyor. Ama bakın ne buldum: örme leopar kürkü (Chloe koleksiyonunda yer alıyor)! Muhteşem! Alexa Chung kazak versiyonu, Taylor Momsen da hırka versiyonu ile boy göstermiş. İki halini de çok beğendim. İstiyorum!!


Küçük Bir Not: Bu benim Taylor Momsen ile ilgili ikinci postum olmuş. Kendimi garip hissettim (stil olarak çok uyuşmadığımız için :)) Ama Alexa Chung'ın stilini çok beğeniyorum, bence muhteşem giyiniyor.
----------------------------------------------------------------------------------

Ok, this faux fur trend is sometimes good, sometimes bad. And I don't like the things which are looking like real fur. It's quite scary :) But look, what I've found: knitwear leopard fur by Chloe! It's amazing. Alexa Chung has the jumper one and Taylor Momsen has the cardigan one. I loved them both, I want to have it.

Quick note: This is my second post with Taylor Momsen, I felt a bit weird (I mean our styles don't match :)) But I love Alexa's style, she is gorgeous :)
----------------------------------------------------------------------------------


Ok, cette tendance en fausse fourrure est tantôt bonne, tantôt mauvaise. Et je n'aime pas les choses comme de la vraie fourrure. C'est un peu effarant:) Mais regardez, ce que j'ai trouvé: la fourrure léopard maille (de Chloe)! C'est incroyable. Alexa Chung a le pull et Taylor Momsen a le cardigan. Je les aimais beaucoup, je veux l'avoir.

Note rapide: C'est mon deuxième poste avec Taylor Momsen, je me suis senti un peu bizarre (je veux dire nos styles ne correspondent pas:)) Mais j'adore le style d'Alexa, elle est superbe:)

28.11.10

Autumn Inspires All The Time

(English below) / (En Français ci-dessous)

Sonbaharı gerçekten çok seviyorum. Ama yağmurlu havalarda giymek için bir çift yağmur çizmesine ihtiyacım var. Her gittiğim yerde bakınmama rağmen; içime sinen, sevimli bir model bulamadım. Önerilerinize açığım :) Bu hafta yağmursuz geçecek diyorlar, deri ayakkabıları giymenin tam zamanıdır demek ki.

Etek: Vintage - annemin / Üst: Park Bravo / Kemer: Topshop / Hırka: H&M / Çorap: H&M / Ayakkabı: Derimod / Çanta: Vintage
----------------------------------------------------------------------------------
I love autumn. But I need a pair of rain boots to wear in rainy weather. I am looking for it all the time; but I couldn't find something with really unique design . If you know any, please tell me :) It may be sunny this week, it's time to wear the leather shoes.

Skirt: Vintage - my mom's / Top: Park Bravo / Belt: Topshop / Cardigan: H&M / Tights: H&M / Shoes: Derimod / Bag: Vintage

----------------------------------------------------------------------------------
J'aime l'automne. Mais j'ai besoin d'une paire de bottes de pluie à porter par temps de pluie. Je cherche tout le temps, mais je ne pouvais pas trouver quelque chose avec un design vraiment unique. Si vous connaissez un, s'il vous plaît dites-moi:) Il peut être ensoleillé cette semaine, il est temps de porter des chaussures en cuir.

Jupe: Vintage-de ma mère / Chemise: Park Bravo / Ceinture: Topshop / Douilette: H&M / Collant: H&M /
Chaussures: Derimod / Sac: Vintage

IMG_4458 copy

IMG_4459 copy

23.11.10

Taylor Momsen for Elle-Girl Japan




Botları çok güzel! Benim olsun :) Ama kim tarafından yapıldığını bulamadım. / I want her boots! Wonderful! But I couldn't any information about them. / Je veux ses bottes! Très chic! Mais je ne pouvais pas trouver le nom de le créateur.

22.11.10

Very First Outfit Post

(English below) / (En Français ci-dessous)

Merhaba,
İlk kıyafet bildirimimle karşınızdayım :) Havalar biraz daha soğumadan önce kısa paçalı pantolonumun tadını çıkarmak istedim.

Pantolon: Mango / Üst: H&M / Kolye: Atlas Pasajı'nda bir yerden / Ayakkabı: Hotiç
/ Kemer: Gusto / Çanta: Vintage
----------------------------------------------------------------------------------
Hello;
Here is my first outfit post :) I just wanted to wear my short cuff trousers a little while before the winter.

Trousers: Mango / Top: H & M / Necklace: from a local shop in İstanbul / Shoes: Hotiç / Belt: Gusto / Bag: Vintage
----------------------------------------------------------------------------------
Bonjour;
Voici ma première tenue post:) Je voulais juste mettre mon pantalons à manchette courte un peu de temps avant l'hiver.

Pantalon: Mangue / Pull: H & M / Collier: dans un magasin local à Istanbul / Chaussures: Hotiç / Ceinture: Gusto / Sac: Vintage

IMG_4441 copy

IMG_4439 copy

IMG_4442 copy



19.11.10

Välkommen H&M*

(English below)

Bildiğiniz üzere uzun bir bekleyişten sonra İsveç’in en önemli markalarından H&M Türkiyedeki ilk mağazasını açtı.

Ankara’da okuyan bir İstanbullu olarak 6 Kasım’daki ılışa ders yoğunluğum nedeniyle gelemedim ama bir hafta sonra İstanbul’a gelişimde evime oldukça uzak olmasına rağmen soluğu Forum İstanbul’da aldım.

Öncelkle; H&M’e modayı yakından takip eden biri olmanın yanısıra bir işletme öğrencisi olarak gittim. Uluslararası işletme (global business) konularına karşı oldukça ilgim var ve H&M’in Türkiye pazarına girerken nasıl davranacağını da çok merak ediyordum. ılış öncesi reklamlar; outdoor, dijital vb aktivitelerini çok başarılı buldum. ılış zamanı servis hizmeti ve ilk müşterilere küçük hediyeler vermelerini de beğendim.

Geçen dönem 5 ayımı Fransada değişim öğrencisi olarak geçirdiğim için H&M’i gezme ve alışveriş yapmarsatına çokça sahip oldum. Fransa, İspanya gibi gezdiğim ülkelerde de mağazalarını gözlemlemersatı bulmuştum daha önce. 14 Kasım günü mağazaya gittiğimde de yerleşim olarak 5 ay yaşadığım şehirdeki (Rouen) Docks76 alışveriş merkezindeki H&M mağazasının çok benzerini karşımda buldum. Üst kat erkek ve çocuk alt kat ise tamamen bayan koleksiyonuna ayrılmıştı. Tek fark Docks76 mağazasında Divided ürünleri bulunmamasıydı.

ılışın üstünden 1 hafta geçmiş olmasına rağmen mağaza çok kalabalıktı. İlginç bulduğum bir diğer konu da 1 hafta geçmesine rağmen çevrede yabancı yetkililerin ve satış danışmanlarının bulunmasıydı. İngilizce konuşarak ortalığı toplayan bir çok satış danışmanı gördüm. Fiyatlandırma olarak da; bazı fiyatlar aynen TL’ye çevirilmiş gibi geldi (buna da örnek olarak Fransadaki alım gücüne göre ucuz olan bir ürün Türkiye için pahalı oluyor diyebiliriz), bazı ürünler de yurtdışı fiyatlarından daha ucuzmuş gibi gözüktü. İlerdeki indirimlerde neler yaparlar bilemiyorum ama şimdilik fiyatlandırma politikaları iyi gibi gözüküyor bence.

Gelelim modasmına; H&M Türkiye’ye güzel ciciler getirmişti şüphesiz. Ancak 1 haftadır talan edilmesinden dolayı olacak ki üstüme başıma çok bir şey bulamadım. Bedenlerin çoğu bitmişti ve yoğun ilgiden dolayı tahrip olan mallar çoktu. Pantolon, etek gibi denenmeden alınmayacak şeylere elimi bile süremedim, zira deneme odaları kuyruğu çok uzundu. O yüzdenrka, kazak, aksesuar gibi şeylere göz attım biraz. Aldıklarımın resimlerini aşağıda bulabilirsiniz (resim kalitesinin düşüklüğü için özür dilerim biraz aceleye geldi).

Son olarak; H&M Türkiye pazarına iyi bir giriş yaptı bence, umarım devamı da iyi gelir. Lanvin ♥ H&M koleksiyonu için İstklal’e koydukları dev torbaları da çok beğendim :)

Hoşgeldin H&M. Darısı global pazarda yer almak isteyen Türk markalarına :)

Hejdå :)**


* İsveççede ”hoş geldindemek.
**İsveççedehoşçakaldemek.

----------------------------------------------------------------------------------

Some of you may know: H&M, one of the important brands of Sweden, opened its first store in Turkey after a long waiting (I’m saying “a long waiting” because Turkey is one of the manufacturing countries of H&M and a good market – e.g. Turkey is the second country in the list of Mango’s Foreign Sales)

I’m staying in Ankara just for study, actually I’m from İstanbul. So I couldn’t go to the grand opening of H&M in İstanbul because of the excessive work of my classes, but a week later I found a chance to go to İstanbul and I rushed into the H&M store in Forum İstanbul Shopping Mall which is a bit far away from my home in İstanbul.

Firstly; beside being a fashion follower, I am a business administration student. I am very into the global business and I went there to observe the market entry policies of H&M.Before the grand opening, they did a good advertising campaign, contained both outdoor works and digital works etc. And I think it was quite successful. Also they provided a shuttle service and gave little gifts to the customers during the opening weekend, I liked those things too.

Last semester I was an exchange student and I lived in France for 5 months. So I had the chance to be aware of H&M and to shop in there. Also I went to the H&M stores in other countries such as Spain. On 14th of November, I realized that the store layout of İstanbul is similar to the store in Rouen (in where I spent my 5 months) in Docks76 Mall. On the first floor there are the collections for kids & men and the ground floor is for women completely. The only difference is that there isn’t “Divided” collection in Docks76 store.

Despite a week passed after the opening, the store was crowded. Another interesting thing is that there were still foreigner executives and sales people. I saw a lot of English-speaking sales people were tidying up the place. And the prices; it seemed to me that some items’ prices were just converted into the Turkish currency (an example to this situation: An item that is affordable in France may be perceived as expensive in Turkey because of the differences in purchase power), but also some other prices seemed cheaper than European prices to me. I don’t know what they’ll do in the future but I think their pricing policy is good for now.

Let’s talk about fashion a little bit :) H&M İstanbul store has so many beautiful items. But people were sacking H&M for a week and because of that I couldn’t find a lot of things to buy. There were less available sizes and also there were a lot of vandalised (ripped) items. I couldn’t even touch the items like skirts or trousers because of the long waiting lines for fitting rooms. That’s why I could only look at the items like pullovers, cardigans, accessories etc. Below, you can find the photos of my purchases (sorry for the poor image quality, I was in a hurry a little bit).

Finally, I think H&M was quite successful in market entry, I hope it will continue like this. I like the big Lanvin ♥ H&M shopping bags that they put on the İstiklal street also :)

Welcome H&M. I hope it may be a good lesson to learn for Turkish brands which want to go global :)

Hejdå :)**


*means ”welcome” in Swedish.
**means ”good bye” in Swedish.